Tarija (South of Bolivia) - where is the water?...(ou est l'eau?)

Once arrived at Villamontes, we waited the full day prior to take the overnight bus for Tarija. During the trip to cross the border, we met 2 nice polish girls, Ewelina and Dorotea who were going also to Tarija. We spent the day together looking at the market and waiting for the bus as there was nothing else to do in Villamomtes (it was very hot!). The 9hours bus journey has been the worst so far, the driver did not know how to drive a bus, the music was so loud that it was covering the noise of the bus and the road was absolutely horrendous, going up and down through the mountains!! Hopefully we did not eat too much before leaving Villamontes!!
Tarija or San Bernardo de la Frontera de Tarija (what a name!) is a town in the south of Bolivia and its main attraction is wine due to its Mediterranean climate. It is commonly regarded by Bolivian nationals and tourists as "the Bolivian Andalucia". At our arrival at the bus terminal, the visit to the small tourist information kiosk was pleasant with a very nice guy who gave us all the information necessary. On our way to the hostal, we questioned the taxi driver about the activities around Tarija and of course I asked if it was possible to fish in the Guadalquivir river as Lee likes fishing. Laughing, the taxi driver answered that was not possible because there was no water!!! I felt a little ridiculous but after all how I could know there was no water as that was the end of the winter!! We spent our 2 days resting after the awful bus journey and visiting the city and the surroundings. We also spent some time with our new friends and Lee was happy as Dorotea was a fan of photography too. The 2 girls left Tarija one day before us for Tupiza and I am sure we will meet them again there...

Une fois arrives a Villamontes, nous attendimes toute la journee pour prendre le bus du soir pour Tarija. Pendant le voyage pour passer la frontiere, nous avons rencontre 2 sympathiques Polonaises, Ewelina et Dorotea, qui allaient aussi a Tarija. Nous passames la journee ensemble, visitant le marche local et attendant le bus car il n'y avait rien d'autre a faire a Villamontes (il faisait tres chaud!). Le voyage qui dura 9heures a ete le pire depuis le debut, le chauffeur de bus ne savait pas comment conduire un bus, la musique etait tellement forte qu'elle couvrait le bruit du bus et la route etait absolument horrible, montant et descendant dans les montagnes!! Heureusement que nous n'avions pas beaucoup mange avant de quitter Villamontes!!
Tarija ou San Bernardo de la Frontera de Tarija (quel nom!) est une ville au sud de la Bolivie et son attraction principale est le vin a cause de son climat mediterraneen. Elle est communement percue par le peuple bolivien et les touristes comme "l'Andalousie bolivienne". A notre arrivee au terminal de bus, la visite du petit kiosque pour informations fut agreable avec un gars super sympathique qui nous donna toutes les informations necessaires. Durant le trajet en taxi pour aller a l'hostel, nous avons pose des questions au chauffeur regardant les activites a faire autour de Tarija et bien sur, j'ai demande si c'etait possible de pecher dans le fleuve Guadalquivir car Lee aime pecher. En riant, le chauffeur repondit que ce n'etait pas possible car il n'y avait pas d'eau!!! Je me sentis un peu ridicule mais apres tout comment je pouvais savoir qu'il n'y avait pas d'eau car c'etait la fin de l'hiver!! Nous passames les 2 jours a nous reposer apres l'horrible voyage et a visiter la ville et les alentours. Nous passames aussi du temps avec nos deux nouvelles amies et Lee fut content car Dorotea etait une fan de photographie comme lui. Les 2 filles quitterent Tarija un jour avant nous pour rejoindre Tupiza et je suis sure que nous les reverrons de nouveau ici...